소금사탕 “믿는 도끼에 발등 찍혔다”를 영어로 표현해보는 시간입니다.이 속담은 믿고 의지하던 사람에게 배신당했을 때 사용하는 표현이죠.비슷한 의미를 담은 영어 표현들을 하나씩 살펴보고, 영어 원어민의 뉘앙스를 쉽게 이해할 수 있도록 해석도 함께 넣었습니다. 🪓 믿는 도끼에 발등 찍혔네 – 영어로는 말하기 1. There’s such a thing as too much of a good thing. 너무 좋다고 다 좋은 … 더 읽기
상대방 기분을 상하지 않게 조언할 때 쓰는 영어 표현 6가지진심 어린 조언이나 충고를 할 때, 영어에서도 먼저 이렇게 말해요. “다 너 생각해서 하는 소리야.” 영어로 표현해 볼게요. 1. Don’t take this the wrong way, but this is YOUR benefit. 기분 나쁘게 듣지 말고 들어, 이건 네 이득이야.→ 상대방이 방어적으로 반응하지 않도록 먼저 배려하는 말. 뒤에 … 더 읽기
글쓰기, 무엇부터 시작해야 할까? – 강준만 작가에게 배우는 10가지 지혜 강준만 작가님의 책을 통해 글쓰기 초보자들이 꼭 알아야 할 10가지 지혜와 실질적인 팁들을 공유합니다. 글쓰기 10계명: 부담 없이 즐겁게 시작하기 강준만 작가님은 글쓰기가 단순한 기술이 아닌, 우리 삶의 일부이자 자신을 사랑하는 방법이라고 이야기합니다. 다음 10가지 계명을 통해 글쓰기에 대한 부담을 덜고 즐겁게 … 더 읽기
사람 일은 모르는 거야. 예기치 못한 일들이 벌어지고, 미래는 언제나 안개 속 같아요.그런 인생의 불확실함을 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까요? 아래에서 실제 원어민들이 자주 쓰는 자연스럽고 감성적인 영어 문장 9가지를 소개합니다. ✅ 인생의 예측 불가능함을 담은 영어 표현 9선 You can never know for sure. 정확히 알 수는 없는 법이지. – 어떤 일도 100% 확신할 수는 없다는 … 더 읽기
분위기 깨는 사람에게! “넌 왜 자꾸 초 치는 소리만 하니?” 영어로 이렇게 말해요 1. Don’t be killing my vibe. 분위기 깨지 마. / 텐션 떨어지게 하지 마. 캐주얼하고 트렌디한 표현. vibe는 ‘분위기’나 ‘기분’을 의미해요. 파티나 즐거운 자리에서 자주 쓰여요. 2. You always rain on my parade. 넌 항상 찬물 끼얹어. 내가 좋아하는 걸 말할 때마다 … 더 읽기
“더위에 장사 없다”는 표현을 진짜 원어민처럼 영어로 말하고 싶다면? 실제 여름 더위를 표현하는 7가지 영어 문장을 소개합니다. 여름철 대화에 바로 써보세요! ✅ 1. Nobody can beat the heat. 더위를 이길 사람은 없다. 더위 앞에서는 누구나 약하다는 말이에요. beat the heat는 문자 그대로 “더위를 이기다”라는 뜻이지만, 이렇게 부정형으로 쓰면 아무도 이길 수 없다는 강조가 됩니다. ✅ … 더 읽기
“빈 말이라도 듣기 좋네요.” 그렇게 말해주니 기분이 좋네요. 지극히 한국적인 말이에요. 일종의 겸손을 표현하는 방식이죠. 칭찬을 받았을 때 완곡하고 겸손하게 표현하려고 이런 말을 하죠. 영어로는 이런 상황에 어떻게 말할까요? 칭찬을 받았을 때 주고 받는 적절한 말을 영어로 표현해 봅니다. ✅ 1. “It’s flattering, even if it’s just flattery.” “빈말이라도 기분 좋아지네요.”이 표현은 상대의 칭찬이 과장됐을지라도 … 더 읽기
“너 진짜 못 말리겠다” 영어 표현 “너 진짜 못 말리겠다”는 말은 어떤 사람이 하고 싶은 걸 꼭 하고야 마는 끈질긴 태도나 말릴 수 없는 추진력을 볼 때 쓰는 말이죠. 이를 영어로 한 번 표현해 볼게요. You’re like a runaway train – no brakes, no stopping!→ 브레이크 없는 폭주 기관차 같다는 뜻. 하고 싶은 걸 꼭 … 더 읽기
“너 아주 작정을 했구나.” — 결심이 단단한 모습을 영어로 표현하기 누군가가 무언가를 하기로 단단히 마음먹고 밀어붙일 때, 우리는 “너 아주 작정을 했구나.”라는 표현을 자주 사용합니다. 이 결연한 태도를 영어로는 어떻게 말할 수 있을까요? 아래 문장들을 통해 상황별로 다양한 뉘앙스를 살펴보세요. 💡 작정한 사람에게 딱! 영어 표현 7선 1. You really set your sights on this.→ … 더 읽기
한국어의 ‘입이 짧다’는 말, 영어로 어떻게 표현할 수 있을까요?음식을 많이 먹지 않거나, 입맛이 까다로운 사람을 지칭하는 이 표현은 다양한 영어 문장으로 바꿔 말할 수 있어요. 상황과 뉘앙스에 맞는 자연스러운 영어 표현들을 정리해봅니다. ✅ 가장 기본적이고 자연스러운 표현 1. I don’t have a big appetite.→ 식욕이 많지 않다는 말이에요. 가장 일반적인 표현입니다. 2. I eat like … 더 읽기