[오늘의 영어문장] 제가 요즘 정신이 없어요.

제가 요즘 일 때문에 정신이 없어요.

<EBS Morning Special 2025-04-29 방송>

1. These days I have so much work. I’m all over the place.
   → 요즘 일이 너무 많아서 정신이 하나도 없어.

2. I’m so busy. It’s been like a roller coaster ride.
   → 너무 바빠서 완전 롤러코스터 타는 기분이야.

3. I’m swamped with work.
   → 일이 산더미야.

4. It’s been so hectic that I can’t focus at all.
   → 너무 정신없어서 전혀 집중이 안 돼.

5. I’ve been up to my neck in work.
   → 일에 완전히 파묻혀 있었어.

6. My soul has left my body. (My soul ran away from home.)
   → 혼이 나갔어. / 너무 힘들어서 영혼이 빠져나갔어.

🗣️ 이렇게도 쓸 수 있어요:

• I’m barely holding it together.
  → 간신히 버티고 있어.

• Work is piling up like crazy.
  → 일이 미친 듯이 쌓이고 있어.

• I need a break before I break.
  → 무너지기 전에 휴식이 필요해.