[오늘의 영어문장] 사람 일은 모르는 거야

사람 일은 모르는 거야. 

예기치 못한 일들이 벌어지고, 미래는 언제나 안개 속 같아요.
그런 인생의 불확실함을 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까요?

아래에서 실제 원어민들이 자주 쓰는 자연스럽고 감성적인 영어 문장 9가지를 소개합니다.

✅ 인생의 예측 불가능함을 담은 영어 표현 9선

1. You can never know for sure.
     정확히 알 수는 없는 법이지.
     – 어떤 일도 100% 확신할 수는 없다는 의미예요.

2. You never know what’s going to happen in the future.
     미래에 무슨 일이 일어날지 아무도 몰라.
     – 내일 무슨 일이 일어날지는 아무도 모르는 인생.

3. Nobody knows.
     아무도 몰라.
     – 간단하지만 강력한 표현이죠.

4. You never know what people are capable of.
     사람이 어떤 일을 할 수 있을지는 아무도 몰라.
     – 평범해 보이는 사람도 놀라운 일을 할 수 있어요.

5. Nobody knows what life has in store.
     인생이 뭘 준비하고 있을지는 아무도 몰라.
     – 어떤 기회나 시련이 기다리고 있을지 모른다는 말.

6. That’s life… full of surprises.
     그게 인생이지… 놀라움 투성이야.
     – 인생은 늘 예상을 깨는 방향으로 흘러가죠.

7. Life is unpredictable, but worth living all the same.
     인생은 예측할 수 없지만 그래도 살아볼 가치는 있어.
     – 불확실함 속에서도 인생은 충분히 가치 있다는 위로.

8. You never know what life has up its sleeve.
     인생이 어떤 일을 숨겨놓고 있을지 몰라.
     – 보이지 않은 옷깃에 뭔가 숨겨져 있는 느낌.

9. Never give up — you never know what lies ahead.
     절대 포기하지 마, 앞날에 어떤 일이 기다리고 있을지 모르잖아.
     – 희망을 포기하지 않게 하는 힘 있는 문장.

[참조: EBS 모닝스페셜 2025.07.10]